contador
Skip to content

Gboard: لوحة مفاتيح Google تقترح مصطلحات جنسية لكلمة “neguinha”

تم رصد لوحة المفاتيح الافتراضية Gboard (Google) مما يشير إلى المصطلحات الجنسية عند كتابة كلمة “neguinha”. يحتوي التطبيق الخاص بهواتف Android و iPhone (iOS) على وظيفة تنبؤية تهدف إلى اقتراح كلمات مما كتبه المستخدم من قبل. ومع ذلك ، في اختبارات TechTudo، حدث اقتراح بمصطلحات غير لائقة مثل “الحدباء” و “العلامة التجارية الجديدة” حتى عند تثبيت لوحة المفاتيح واستخدامها لأول مرة على Galaxy A10 و Huawei P30 Pro.

اقرأ: “خدعة” على لوحة المفاتيح تطلق وظيفة الحمى على WhatsApp

وردًا على ذلك ، ذكرت Google أن “Gboard مصمم لتجنب التوقعات المتحيزة في نماذجها العامة ، ولكن اللغة البشرية معقدة ، وكما هو الحال مع أي نظام يقوم بتصفية العبارات الحساسة ، فإن الاقتراحات غير اللائقة تدخل أحيانًا نماذج تعلم الآلة. عندما نكتشف اقتراحًا غير لائق ، نعمل بسرعة لإزالته “. ال TechTudo أكد يوم الخميس (30) إزالة الاقتراحات المسيئة من لوحة المفاتيح.

تم عرض 1 من 2 من الاقتراحات غير اللائقة على هاتفين خلويين مختلفين – الصورة: استنساخ / TechTudo

تم عرض اقتراحات غير لائقة على هاتفين مختلفين – الصورة: الاستنساخ / TechTudo

تريد شراء الهواتف المحمولة والتلفزيون ومنتجات مخفضة أخرى؟ اكتشف قارن TechTudo

عند كتابة كلمة “neguinha” في Gboard ، كانت المصطلحات التي اقترحتها لوحة المفاتيح في الاختبارات هي “العلامة التجارية الجديدة” و “assanada”. يستخدم التطبيق الذكاء الاصطناعي لتحسين ميزات مثل التصحيح الإملائي والتنبؤ بالنص ، وهي تقنية تتعلم من عادات المستخدم لإرجاع النتائج التي تلبي مطالبهم. ومع ذلك ، فإن عرض المصطلحات الجنسية حتى عند استخدام Gboard للمرة الأولى يثير قضايا العنصرية والميكسمو ، حيث لا يحدث نفس الشيء عند كتابة اختلافات مثل “neguinho” و “negra” و “negro” ، والتي تُرجع مصطلحات عامة مثل ” هذا “و” e “و” da “.

إنها ليست المرة الأولى التي يفشل فيها أتمتة Google في التمثيل: في العام الماضي ، وجد المستخدمون أن أداة البحث عرضت صورًا جنسية صريحة ، مفهرسة من مواقع إباحية ، عند البحث عن “تعليم المرأة السوداء” – ولم يحدث الشيء نفسه عند استخدام الكلمات الرئيسية المتعلقة بالنساء البيض. في فرنسا ، كان على Google تغيير خوارزمية محرك البحث بحيث تتوقف النتائج الإباحية عن العرض عند البحث عن “ليسبين“(مثلية بالفرنسية) ومصطلحات أخرى تتعلق بالميول الجنسية.

2 من 2 يقدم Gboard مصطلحات تنبؤية نصية مثيرة للجدل – الصورة: مارفن كوستا / تيكتودو

يعرض Gboard عبارات مثيرة للجدل في التنبؤ بالنص – الصورة: مارفن كوستا / تيكتودو

يستخدم التعلم الآلي الذي ذكرته Google في مذكرة الذكاء الاصطناعي لمراقبة سلوك المستخدم وبالتالي تقديم الاقتراحات ذات الصلة به. تظهر التكنولوجيا ، على سبيل المثال ، مع توصيات موسيقى Spotify أو اتجاهات مسار خرائط Google البديلة. على الرغم من أنها تبدو “محايدة” لأنها تسعى إلى أتمتة الإجراءات ، إلا أن التقنية يمكن أن تعكس تحيزات المجتمع ، حيث يعتمد عملها على المحتوى الذي ينتجه الناس.

لذا فإن المشكلة لا تقتصر على عملاق البحث: بوت تاي ، المبرمجة من قبل Microsoft في عام 2016 للدردشة مع مستخدمي الإنترنت على تويتر ، استغرق أقل من 24 ساعة لإعادة إنتاج تعليقات عنصرية ومتحولة جنسياً ومعادية للسامية ، حيث علمت من تغريدات المستخدمين الآخرين للمدونات الصغيرة.

واجهت Apple موقفًا مشابهًا مع فلتر محتوى البالغين المتاح في متصفح Safari. في فبراير ، أشار أحد مستخدمي تويتر إلى أنه من خلال تفعيل تقييد العمر ، منع المتصفح عرض النتائج لكل من “آسيا” و “مراهق” بسبب المواد الإباحية. لا عجب: وفقًا لاستطلاع أجرته Pornhub ، فإن بعض المصطلحات الأكثر بحثًا على الموقع في عام 2019 كانت “اليابانية“(اليابانية أو اليابانية ، بالبرتغالية) ،”الكورية“(كورية أو كورية) ،”آسيوي“(آسيوي أو آسيوي) ،”خشب الأبنوس“(خشب الأبنوس ؛ الكلمة المستخدمة للبحث عن المواد الإباحية مع النساء السود) و”في سن المراهقة“(مراهقة).

كيفية التراجع عن “إزالة كلمة” من Gboard؟ اطرح أسئلة في منتدى TechTudo.

أربع نصائح لحماية معلوماتك على الإنترنت

أربع نصائح لحماية معلوماتك على الإنترنت