contador Saltar al contenido

تريد العدالة الأمريكية من أبل أن تساعد مكتب التحقيقات الفدرالي في اختراق iPhone للإرهابي ؛ تيم كوك يرد برسالة مفتوحة [atualizado 3x]

mayo 11, 2020
تريد العدالة الأمريكية من أبل أن تساعد مكتب التحقيقات الفدرالي في اختراق iPhone للإرهابي ؛ تيم كوك يرد برسالة مفتوحة [atualizado 3x]

في نهاية عام 2015 ، قتل تاشفين مالك (27 عامًا) وسيد فاروق (28 عامًا) 14 شخصًا وجرحوا 22 آخرين بغزو المركز الإقليمي الداخلي (مؤسسة دعم الإعاقة في مدينة سان برناردينو(كاليفورنيا) ببندقيتين ومسدسين. بعد فترة وجيزة ، مكتب التحقيقات الفدرالي (مكتب التحقيقات الفيدراليأعلنت أنها واصلت التحقيق في الهجوم كعمل إرهابي منذ أن أقامت المرأة المشتبه في ارتكابها الجريمة مع زوجها ولاءها لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) على فيسبوك. حتى الآن هذه القصة لديها التفاح.

هذا الأسبوع ، حسب ما أوردته أخبار ان بي سي، أمر قاضٍ فدرالي شركة Apple بمنح المحققين الوصول إلى البيانات المشفرة على iPhone 5c التي يستخدمها أحد الرماة ، وهو أمر رفضت الشركة حتى الآن تقديمه طواعية. ياء واشنطن بوست يقول ، في الواقع ، تريد وزارة العدل "فقط" أن تقوم Apple بتعطيل الميزة التي تمسح البيانات من الجهاز بعد عشر محاولات إدخال رمز غير صحيحة حتى يتمكنوا من استخدام "إجمالي الناتج" (عشرات الملايين من المجموعات) ل محاولة الوصول إلى iPhone.

بعد إطلاق النار في سان برناردينو ، قال المسؤولون إنهم استعادوا العديد من الهواتف المحمولة من فاروق ومالك ، والتي تضرر بعضها لأنهم حاولوا تدمير الهواتف فقط حتى لا يقعوا في أيدي السلطات. تم العثور على iPhone 5c المعني المملوك من قبل صاحب عمل Farook ، إدارة مقاطعة San Bernardino للصحة العامة ، الذي خصص الجهاز له في سيارة تابعة لعائلة Farook. على الرغم من وجود مذكرة في متناول اليد ، لا يمكن للسلطات ببساطة الوصول إلى محتويات iPhone.

تقول الوثيقة أيضًا أن شركة Apple بحاجة إلى تقديم "مساعدة تقنية معقولة" لاسترداد بيانات القناص وأن أمامها خمسة أيام للإجابة عما إذا كانت هذه المساعدة ستكون "باهظة التكلفة".

المناقشة ليست جديدة. كثيرا ما ذكر تيم كوك (الرئيس التنفيذي لشركة آبل) أنه لا يوافق على فكرة وضع مستتر على أنظمة Apple بحيث يمكن للحكومات و / أو وكالات الاستخبارات الوصول إلى بيانات المستخدم لأنه بمجرد حدوث الاختراق ، يمكن استخدامه لكل من "الخير" و "الشر".

الحفاظ على موقفه من الشفافية تمامًا عندما يتعلق الأمر بخصوصية المستخدم ، نشر Cook خطابًا مفتوحًا على موقع Apple على الويب. إليك الترجمة المجانية:

رسالة إلى عملائنا

طلبت حكومة الولايات المتحدة من Apple اتخاذ إجراءات تهدد سلامة عملائنا. نحن نعارض هذا الطلب ، والذي له آثار تتجاوز القضية القانونية المعنية.

تستدعي هذه اللحظة إجراء مناقشة عامة ، ونريد أن يعرف عملاؤنا وشعبنا في جميع أنحاء البلاد ما هو على المحك.

الحاجة إلى التشفير

أصبحت الهواتف الذكية ، بقيادة iPhone ، جزءًا أساسيًا من حياتنا. يستخدمها الناس لتخزين كمية لا تصدق من المعلومات الشخصية ، من المحادثات الخاصة إلى صورنا ، وموسيقانا ، وملاحظاتنا ، والتقويمات وجهات الاتصال لدينا ، ومعلوماتنا المالية والبيانات الصحية ، حتى في المكان الذي كنا فيه وأين نحن ذاهبون.

يجب حماية جميع هذه المعلومات من المتسللين والمجرمين الذين يرغبون في الوصول إليها وسرقتها واستخدامها دون علمنا أو إذننا. يتوقع المستهلكون أن تقوم Apple وشركات التكنولوجيا الأخرى بكل ما في وسعهم لحماية معلوماتهم الشخصية ، وفي Apple نحن ملتزمون بشدة بحماية بياناتك.

يمكن أن تؤدي تسوية أمن معلوماتنا الشخصية في نهاية المطاف إلى تعريض أمننا الشخصي للخطر. هذا هو السبب في أن التشفير أصبح مهمًا جدًا لنا جميعًا.

لسنوات عديدة ، استخدمنا التشفير لحماية البيانات الشخصية لعملائنا لأننا نعتقد أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على أمان معلوماتهم. نضع هذه البيانات بعيدًا عن متناول أيدينا ، لأننا نعتقد أن محتويات جهاز iPhone الخاص بك لا تهمنا.

قضية سان برناردينو

لقد صدمنا وأهيننا بفعل الإرهاب المميت في سان برناردينو في ديسمبر الماضي. نحزن على فقدان الأرواح ونريد العدالة لكل من تأثرت حياتهم. طلب مكتب التحقيقات الفدرالي مساعدتنا في الأيام التي تلت الهجوم ، وعملنا بجد للرد على جهود الحكومة لحل هذه الجريمة الرهيبة. ليس لدينا تعاطف مع الإرهابيين.

عندما طلب مكتب التحقيقات الفدرالي البيانات التي نمتلكها ، قدمناها. توافق Apple على أوامر الاستدعاء وأوامر التفتيش السارية ، وقد فعلنا ذلك في حالة سان برناردينو. كما نجعل مهندسي Apple متاحين لتقديم المشورة لمكتب التحقيقات الفدرالي ونقدم لهم أفضل أفكارنا حول الخيارات الاستقصائية المختلفة المتاحة لهم.

لدينا احترام كبير لمحترفي مكتب التحقيقات الفدرالي ونعتقد أن نواياهم جيدة. حتى الآن ، قمنا بكل شيء في متناول أيدينا وضمن القانون لمساعدتهم. ولكن الآن طلبت منا حكومة الولايات المتحدة شيئًا ليس لدينا ببساطة ، وشيء نعتبره خطيرًا للغاية. طلبوا منا بناء باب خلفي (مستتر) لجهاز iPhone.

على وجه التحديد ، يريد منا مكتب التحقيقات الفيدرالي إنشاء إصدار جديد من نظام تشغيل iPhone ، وتخطي العديد من ميزات الأمان المهمة ، وتثبيته على iPhone الذي تم العثور عليه أثناء التحقيق. في الأيدي الخطأ ، سيكون لهذا البرنامج غير الموجود اليوم القدرة على فتح أي iPhone في حيازة شخص ما.

قد يستخدم مكتب التحقيقات الفدرالي حتى كلمات مختلفة لوصف هذه الأداة ، ولكن لا تخطئ: إنشاء إصدار iOS يتجاهل الأمان بهذه الطريقة سيخلق بلا شك بابًا خلفيًا. وعلى الرغم من أن الحكومة تقول إن استخدامها سيقتصر على هذه الحالة ، فلا توجد طريقة لضمان هذه السيطرة.

تهديد أمن البيانات

سيقول البعض أن بناء باب خلفي لجهاز iPhone فقط هو حل بسيط ومباشر. لكن هذا يتجاهل المبادئ الأساسية للأمن الرقمي وأهمية ما تطلبه الحكومة في هذه الحالة.

في عالم اليوم الرقمي ، "مفتاح" النظام المشفر هو جزء من المعلومات يفتح البيانات ، وهو آمن مثل الحماية حوله. بمجرد معرفة المعلومات ، أو الكشف عن طريقة لتجاهل الشفرة ، يمكن لأي شخص لديه هذه المعرفة كسر التشفير.

تقترح الحكومة أنه يمكن استخدام هذه الأداة مرة واحدة فقط ، عبر الهاتف. لكن هذا ببساطة غير صحيح. بمجرد إنشائه ، يمكن استخدام التقنية عدة مرات وعلى أي جهاز. في العالم المادي ، سيكون بمثابة مفتاح رئيسي ، قادر على فتح مئات الملايين من أقفال المطاعم للبنوك ومتاجر المنازل. لن يجد أي شخص معقول هذا مقبولاً.

تطلب الحكومة من Apple اختراق مستخدميها وتقويض عقود من التطورات الأمنية التي تحمي المستهلكين بما في ذلك عشرات الملايين من المواطنين الأمريكيين من المتسللين ومجرمي الإنترنت المتطورين. من المفارقات أن نفس المهندسين الذين يبنون تشفيرًا قويًا على iPhone لحماية مستخدمينا سيضطرون إلى إضعاف هذه الحماية وجعل المستخدمين أقل أمانًا.

لم نتمكن من العثور على أي سابقة لإرغام شركة أمريكية على تعريض عملائها لخطر أكبر من الهجمات. لسنوات ، يحذر خبراء التشفير والأمن القومي من إضعاف التشفير. سيؤدي ذلك إلى الإضرار بالمواطنين الصالحين والشرعيين الذين يعتمدون على شركات مثل Apple لحماية بياناتهم. سيظل المجرمون والعاملون المؤثرون يستخدمون التشفير ، باستخدام الأدوات المتاحة لهم.

سابقة خطيرة

بدلا من طلب واحد من السلطة التشريعية من خلال الكونغرس ، يقترح مكتب التحقيقات الفدرالي استخدام غير مسبوق لل قانون جميع الأوامر 1789 لتبرير توسع سلطتها.

ستطلب منا الحكومة إزالة ميزات الأمان وإضافة إمكانات جديدة لنظام التشغيل ، مما يسمح بإدخال كلمة مرور إلكترونيًا. سيؤدي ذلك إلى تسهيل فتح iPhone عن طريق "القوة الإجمالية" ، وتجربة الآلاف أو الملايين من التوليفات مع سرعة الكمبيوتر الحديث.

تداعيات مطالب الحكومة محبطة. إذا كان يمكن للحكومة استخدام قانون جميع الأوامر لتسهيل إلغاء قفل iPhone ، سيكون لديه القدرة على إدخال أي جهاز من أجل التقاط بياناتك. يمكن للحكومة توسيع فجوة الخصوصية هذه والمطالبة بأن تقوم Apple ببناء برنامج مراقبة لاعتراض رسائلك أو الوصول إلى سجلاتك الصحية وبياناتك المالية أو تتبع موقعك أو حتى الوصول إلى ميكروفون الهاتف أو الكاميرا بدون علمك.

لمواجهة هذا الطلب ليس شيئًا نقوم به بخفة. نشعر أننا بحاجة لمواجهة ما نراه كشيء يتجاوز حساب حكومة الولايات المتحدة.

نحن نتحدى مطالب مكتب التحقيقات الفدرالي مع الاحترام الأكبر للديمقراطية الأمريكية وحب بلدنا. نعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع التراجع والنظر في الآثار المترتبة على ذلك.

بينما نعتقد أن نوايا مكتب التحقيقات الفدرالي جيدة ، سيكون من الخطأ أن تجبرنا الحكومة على بناء باب خلفي لمنتجاتنا. في النهاية ، نخشى أن هذا الطلب يمكن أن يقوض الاستقلال والحرية التي تسعى حكومتنا إلى حمايتها.

تيم كوك

مما لا شك فيه موضوع حساس للغاية ، حيث لا يوجد على الأرجح أي خطأ أو صواب. هناك مُثل. يعتقد كوك أن الحق في الدفاع عن خصوصية المستخدم هو شيء لا تفعله سوى القليل من الشركات مثل Apple ، والتي لا تزال ميزة تنافسية لها إذا كنت تهتم بها بالأسنان والأظافر وقمت بذلك بطريقة جديرة بالثناء.

لكن هذه القصة بأكملها لم تنته بعد

تحديث · 02/17/2016 الصورة 21:51

جان كلومنشر ، مؤسس مشارك لـ WhatsApp ، الرسالة التالية على Facebook لدعم Tim Cook:

أنا معجب بتيم كوك لموقفه من الخصوصية ، وأبل لجهوده في حماية بيانات المستخدم ولم يتمكن من الاتفاق أكثر مع كل ما قاله في رسالته للعملاء اليوم. يجب ألا نسمح بوضع هذه السابقة الخطيرة. اليوم استقلالنا وحريتنا على المحك.

إدوارد سنودن كما أعربت عن دعم Apple:

FBI يخلق عالماً يعتمد فيه المواطنون على #Apple للدفاع عن حقوقهم وليس العكس.

ولا يزال غوغل

هذه هي أهم حالة تقنية في عقد من الزمان. الصمت يعني أن google اختار جانبًا ، ولكن ليس جانب الناس.

(عبر Fortune ، Cult of Mac)

التحديث الثاني · 02/17/2016 الصورة 22:37

لقد استغرق الأمر بعض الوقت ، لكن دور Google جاء لوضع نفسها من خلال رئيسها التنفيذي ، Sundar Pichai:

1/5 مشاركة مهمة منtim_cook. قد يؤدي إجبار الشركات على السماح بالقرصنة إلى الإضرار بخصوصية المستخدمين.

2/5 نعلم أن أجهزة المخابرات والأجهزة الأمنية تواجه تحديات كبيرة في حماية الجمهور من الجريمة والإرهاب.

3/5 نقوم بإنشاء منتجات آمنة للحفاظ على معلوماتك آمنة ومنح الوصول إلى البيانات لهيئات الأمان بناءً على أوامر قانونية صالحة.

4/5 ولكن هذا يختلف تمامًا عن مطالبة الشركات بالسماح باختراق الأجهزة وبيانات العملاء. يمكن أن تكون سابقة مقلقة.

5/5 نتطلع إلى مناقشة مفتوحة ومدروسة حول هذه القضية المهمة.

(عبر The Verge)

التحديث الثالث · 02/18/2016 الصورة 23:44

هنا البيان الرسمي من الفيسبوك:

إننا ندين الإرهاب ولدينا تضامن كامل مع ضحايا الإرهاب. أولئك الذين يسعون إلى تمجيد الأعمال الإرهابية أو الترويج لها أو التخطيط لها ليس لديهم مكان في خدماتنا. كما نقدر العمل الصعب والأساسي لأجهزة الأمن العام للحفاظ على سلامة الناس. عندما نتلقى طلبات قانونية من هذه السلطات ، فإننا نلتزم. ومع ذلك ، سنواصل القتال بقوة ضد متطلبات الشركات لإضعاف أمن أنظمتها. وستشكل هذه المطالب سابقة تقشعر لها الأبدان وتعوق جهود الشركات لحماية منتجاتها.

وهذا من جاك دورسي ، أحد المبدعين تويتر:

نحن إلى جانبtim_cook و Apple (ونشكرك على قيادتك)!

في ملاحظة ذات صلة ، فإن بلومبرج يقول الآن أن أبل لديها المزيد من الوقت لتقرر ما إذا كانت ستذهب أو لا تتعاون مع مكتب التحقيقات الفدرالي في رسالة تيم كوك ، يقول إنه سيكون أمام ما خمسة أيام للرد ، ولكن الآن كان الموعد النهائي قد قفز إلى 26 فبراير.

(عبر Re / code ، 9to5Mac)