contador
Skip to content

يعلم مشروع جامعة أفيرو اللغة البرتغالية لأطفال المهاجرين

إن تعلم البرتغالية هو مشروع سهل للغاية من قسم التعليم في جامعة أفييرو يتجسد في قرص مضغوط متعدد الوسائط يعمل كأداة تعليمية للشباب الذين يرغبون في تعلم البرتغالية كلغة أجنبية.

يعتبر الباحثون أن المشروع فريد من نوعه في البرتغال ، من حيث التعليم والتدريس والعلاقة التي تربطه باللغة الأم للطلاب – كل المحتوى متاح وترجم إلى تسع لغات ، مثل الرومانية والروسية والأوكرانية والعربية والصينية ، بالإضافة إلى البرتغالية.

تدافع ساندرا فيغيريدو ، الباحثة والمسؤولة الرئيسية عن المشروع: “لا تزال البرتغال ملتحبة للغاية عندما يتعلق الأمر بالأجهزة التعليمية التي تفكر في السكان المهاجرين”. ويقول إنه حتى في المدارس ، “قليلون لديهم برامج دعم للطلاب الذين ليس لديهم البرتغالية كلغتهم الأم”.

تحدث الباحث مع TeK ، قال الباحث إن المشروع ليس فقط للمهاجرين الشباب. يمكن أن يساعد القرص المضغوط أيضًا الأطفال البرتغاليين و “طلاب إيراسموس ، الذين من المدهش أنهم الأكثر بحثًا عن دليل التعلم”.

عندما سُئلت عن اختيار القرص المضغوط في وقت يوجد فيه المزيد من الموارد “الحالية” على الويب وغيرها من أشكال الدعم الرقمي مثل Pen Drives ، قالت Sandra Figueiredo أنه “كان من المفترض أن تكون النسخة الأولى على الورق”. تم التفكير في الأجهزة الجديدة ، لكنها تبقى للمستقبل ، عندما ينضج المشروع ويحصل على محتوى جديد.

يحتوي القرص المضغوط على تمارين القراءة والكتابة والمعلومات الثقافية والفضول والألعاب. وبهذه الطريقة فإنه يهدف إلى تحفيز تعلم مفاهيم جديدة في شخص لديه قاعدة ثقافية ولغوية مختلفة. قالت ساندرا فيغيريدو “إن تعلم اللغة البرتغالية أمر سهل للغاية مع الأجهزة المناسبة مثل تلك المدرجة في المشروع والتي تأخذ في الاعتبار المتلقين. لذلك ، فإن جميع المواد لها لغة يسهل الوصول إليها”.

يريد الباحث في جامعة أفييرو الآن إضفاء الطابع المهني على الفكرة من خلال إنشاء شركة. في الإصدارات المستقبلية من “تعلم البرتغالية أمر سهل للغاية” ، سيكون هناك تغيير في المحتوى والمواضيع التي يتم تناولها: “نريد أن ننتقل إلى سوق العمل ، مع موضوعات تساعد الأشخاص في هذه المجالات أيضًا”.

يستكشف القرص المضغوط حاليًا 15 موضوعًا مختلفًا ، ولكن جميعها تتعلق بأكثر جوانب الحياة اليومية شيوعًا: الطعام ، الملابس ، النقل ، الأشياء اليومية ، من بين أمور أخرى.

على الرغم من الحصول على الدعم الحصري من جامعة أفييرو والناشر ، إلا أن ساندرا فيغيريدو تعتقد أن المشروع سيضطر في المستقبل إلى الاعتماد على مساعدة من وزارة التربية والتعليم ، خاصة فيما يتعلق بالنشر ، إذا أراد الوصول إلى جماهير جديدة.

إن CD Learning البرتغالية سهل للغاية ويمكن العثور عليه في عدادات Staples و Worten و Fnac و CTT ، بسعر حوالي 26 يورو ، والذي قد يختلف اعتمادًا على المتجر.