contador
Skip to content

مشاهدة مقاطع الفيديو مع ترجمة مباشرة على Google Drive

مشاهدة مقاطع الفيديو مع ترجمة مباشرة على Google Drive

تعلم كيفية تضمين ترجمات لمشاهدة الإنتاجات المفضلة لديك مع الصوت الأصلي.

يفضل الكثير من الناس مشاهدة المنتجات المدبلجة ، بينما يفضل الآخرون الترجمة والصوت الأصلي للإنتاج. ومع ذلك ، غالباً ما يجدون صعوبة في العثور على ترجمات لماراثون حلقات السلسلة المفضلة ، أو مشاهدة أخبار السينما.

هناك أولئك الذين يفضلون مشاهدة المنتجات المدبلجة أو مع الصوت الأصلي وترجمات.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، وإذا اخترت استخدام الصوت الأصلي ولكنك لا تتقن اللغة تمامًا ، فسنعرض لك كيفية إضافة ترجمات لمشاهدة الفيلم أو الحلقة على Google Drive واتباع كل شيء في هدوء وأثناء التنقل.

الخطوة 1: تحميل ترجمات

يجب أن يكون الفيديو في مجلد Google Drive ، ويجب أن يكون لديك ملف الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

في مجلد Google Drive ، انقر فوق الفيديو الذي تريد إدراج التسمية التوضيحية فيه ، ثم انقر فوق النقاط الثلاث ، ثم إدارة مسارات التسمية التوضيحية.

حدد الفيديو المطلوب.

الخامس في إضافة مسارات تعليق جديدة، انقر فوق اختر الملف، اختر ملف العنوان الفرعي المطلوب ، وحدد اسم المسار ولغته ، ثم انقر في النهاية تحميل لتحميل الملف إلى Drive.

الخطوة 2: تحرير المسارات

مع إضافة ملف الترجمة بالفعل ، ارجع إلى إدارة مسارات التسمية التوضيحية، اختر المسار وانقر فوق تحرير. بعد الانتهاء من التغييرات ، أو تمكين الشعار أو تعطيله ، انقر فوق “نعم” حفظ.

الخطوة 3: حذف التسميات التوضيحية

لجعل استبعاد المسار ، الإجراء هو نفسه تمامًا في التحرير ، مع تحديد الخيار منطقياً حذف لإزالة الملف من Drive.

مستبعد من الترجمات.

الخطوة 4: ترجمة

افتح الفيديو المطلوب ، وانقر فوق زر الترس في الركن الأيمن السفلي من الشاشة لفتح الإعدادات ، وستظهر قائمة بالخيارات. في أسفل قائمة اللغات ، هناك خيار ترجمة تلقائيا، انقر فوق واختر لغتك المفضلة.

خيار لقائمة التسمية التوضيحية.
قائمة لاختيار اللغات.
خيارات اللغة للترجمة.

هناك أيضا إمكانية تلقي رسالة خطأ. في هذه الحالة ، يجب عليك التحقق مما إذا كان العنوان الفرعي يظهر عدم توافق ، لأن المزامنة التلقائية لا تكون ممكنة إلا إذا كان الملف أصغر من الفيديو المختار ، وله ما يصل إلى 2 ميغابايت وكان بتنسيق ملف SubRip (.rt) أو SubVeiwer (.sub) ، متوافق مع التزامن.

للتسجيل ، يجب أن يكون لديك بالفعل العناوين الفرعية والفيديو الذي تريد مشاهدته ، سواء قمت بتنزيله أو إنتاجه ، لتنفيذ هذه الإجراءات. من الممكن أيضًا مشاركة مسار العنوان الفرعي الخاص بك ، مع القيام بالإجراءات بنفس الطريقة التي يتم بها تخزين أي ملف آخر في Drive. يمكن تنفيذ جميع هذه الخطوات على أي جهاز ، سواء على سطح المكتب أو الهاتف المحمول ، عن طريق المتصفح أو عن طريق التطبيق نفسه ، كل ما عليك فعله هو اختيار الجهاز الأكثر راحة لاستخدامك.