contador Saltar al contenido

جوجل أم بنج: أيهما أفضل مترجم؟

Google ou Bing: qual é o melhor tradutor?

أي شخص يتصفح الإنترنت قد وصل بالتأكيد عبر صفحة أو نص بلغة لا يعرفها. في هذه الأوقات ، تستخدم أفضل تطبيقات الترجمة ، بما في ذلك Google و Bing.

تابع القراءة للتحقق من المقارنة بين الاثنين لمعرفة ما هو الأفضل بالنسبة لك!

1. ما هي؟

تتضمن الخطوة الأولى في المقارنة بين منتجين فهم ماهيتها ، وهي صالحة أيضًا عند مقارنة خدمات الترجمة ، الأولى التي تقدمها Google والثانية تقدمها Microsoft ، والتي تسمى Bing.

ما هم؟ جوجل أو بنج

مترجم جوجل

الترجمة من Google هي خدمة ترجمة مجانية متعددة اللغات للشبكات العصبية التي تصنعها Google. يتم استخدامه لترجمة مواقع الويب والنصوص والتسجيلات الصوتية والمستندات والصور وأكثر بين لغتين.

يحتوي على إصدار ويب ، والذي يمكن استخدامه في أي من أفضل متصفحات الإنترنت وتطبيقات الترجمة للهواتف الذكية ، سواء Android أو iPhone.

واليوم ، تدعم 109 لغات مختلفة بمستويات مختلفة من السعة ، مع أكثر من 500 مليون مستخدم وأكثر من 100 مليار كلمة مترجمة يوميًا.

تم إطلاقه في عام 2006 واستخدم الوثائق والنصوص من البرلمان الأوروبي والأمم المتحدة لجمع البيانات اللغوية. في البداية ، قمت بترجمة كل شيء إلى اللغة الإنجليزية قبل اللغة الهدف ، لذلك لم تكن الترجمات جيدة جدًا.

ومع ذلك ، تم تحديثه بحيث يترجم مباشرة بين اللغتين في معظم الحالات. تطور آخر حدث في عام 2016 هو حقيقة أنه بدأ في ترجمة جمل كاملة ، على عكس الآليات الأصلية التي ترجمت كلمة لكلمة.

ترجمة Bing

يُعرف Bing Translator أيضًا باسم Microsoft Translator ، وهو واحد من أفضل البدائل المعروفة وأفضل مترجم جوجل ، التي طورتها Microsoft. إنه مجاني تمامًا ، وكميزة كبيرة ، فإنه يتكامل مع العديد من خدمات الشركة.

كما هو الحال بالنسبة للمنافس ، فإنه يحتوي على إصدارات للويب ، والتي يمكن استخدامها في أي متصفح ، ومع تطبيقات هاتفك الذكي ، سواء كان Android أو iPhone.

أيضًا باستخدام الشبكات العصبية لترجمتها ، فهي تدعم 73 لغة فقط ، مقارنة بـ 109 لترجمة Google وترجمة النصوص ومواقع الويب والتسجيلات والمزيد.

جودة الترجمة يمكن مقارنتها بجودة المتسابق ، حتى أنه تجاوزها في عدة مناسبات.

2. ماذا يقدمون؟

مع الأخذ في الاعتبار القصص حول كل من Bing وترجمة Google ، سنقوم الآن بمقارنة الميزات المقدمة ، وسرد أولاً ما تقدمه Google وبعد ذلك ما يرد عليه Bing.

مترجم جوجل

يمكن لخدمة الترجمة من Google ترجمة عدة أشكال مختلفة من النص والوسائط ، بما في ذلك النص المكتوب والكلام وحتى النص في الصور. في العديد من أزواج اللغات ، يمكنك حتى رؤية الكلمات والعبارات التي تتطابق بين النص المصدر والهدف.

بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يعرض معلومات القاموس مع ترجمة كلمة بكلمة. في واجهة الويب ، يمكن للمستخدمين اقتراح ترجمات بديلة ، بما في ذلك المصطلحات التقنية أو تصحيح الأخطاء ، والتي قد يتم تضمينها في التحديثات.

تقدم العديد من اللغات الأكثر شيوعًا الصوت من الترجمات ، بحيث يمكنك معرفة كيفية نطقها بالضبط. لسوء الحظ ، ليس دائمًا صوتًا حقيقيًا ، مع الحالات التي يتم إنشاؤها فيها تلقائيًا.

كما أن لديها امتدادًا لمتصفح Chrome يجعل من السهل ترجمة النصوص والصفحات بلغات لا تعرفها.

ترجمة جوجل أو بنج

أدناه ، يمكنك العثور على قائمة بجميع ميزات وأدوات الترجمة من Google:

  • ترجمة النصوص: في Google ، بالإضافة إلى Bing Translator ، من الممكن ترجمة 109 لغات عن طريق كتابة الكلمات أو النصوص ؛
  • ترجمة الموقع: يسمح بترجمة صفحة كاملة إلى لغة الهدف ؛
  • ترجمة الوثائق: يترجم المستندات التي يقوم المستخدم بتحميلها ، والتي يمكن أن تكون بأي من التنسيقات التالية: .doc ، .docx ، .odf ، .pdf ، .ppt ، .pptx ، .ps ، .rtf ، .txt ، .xls ، .xlsx ؛
  • ترجمة الكلام: يمكنك تسجيل الصوت على كل من الكمبيوتر والتطبيقات بحيث يمكن ترجمتها بالكامل ؛
  • الترجمة داخل التطبيقات: يسمح بالترجمة باللمس داخل تطبيقات أخرى ، بحيث يمكنك ترجمة مقتطف من كتاب أو صفحة دون الحاجة إلى التبديل إلى تطبيق الترجمة من Google ؛
  • خط يد: من الممكن كتابة ما تريد ترجمته يدويًا ، إما من خلال شاشة اللمس في هاتفك الذكي أو على لوحة المفاتيح الافتراضية ، باستخدام الماوس ؛
  • المحادثات: إذا سافرت إلى مكان لا يعرف اللغة ، يمكنك الاعتماد على الترجمة من Google ، لأنه يترجم المحادثات ديناميكيًا ؛
  • الصور: التقاط صور أو استيرادها من معرض الصور الخاص بك لترجمة النصوص الخاصة بك ؛
  • كاميرا المترجم: الترجمة من الكاميرا ، دون الحاجة إلى التقاط صورة ؛
  • غير متصل على الانترنت: على هاتفك الذكي ، يمكنك تنزيل اللغات للوصول إليها في وضع عدم الاتصال ؛
  • قائمة العبارات: تمييز الكلمات والعبارات بنجمة وحفظها لتسهيل الوصول إليها في المستقبل ؛
  • التزامن بين الأجهزة: عند تسجيل الدخول ، يمكنك الوصول إلى قائمة العبارات الخاصة بك على أي نظام أساسي.

ترجمة Bing

Bing Translator هي خدمة ترجمة مماثلة لخدمة الترجمة من Google. تم دمجها مع العديد من منتجات وخدمات Microsoft ، مما يجعلها جذابة للغاية لأولئك الذين يستخدمون Windows بشكل حصري.

إنها خدمة قائمة على السحابة ومجانية لأولئك الذين يقومون بترجمات أقل حجمًا ، مع العديد من الخطط المدفوعة لأولئك الذين يطلبون المزيد من النطاق الترددي.

Bing ترجمة Google أو Bing

فيما يلي قائمة بجميع الميزات التي تقدمها هذه الخدمة:

  • ترجمة النصوص: يسمح بترجمة النصوص المكتوبة بأكثر من 60 لغة ، سواء عبر الإنترنت أو دون اتصال ؛
  • ترجمة الكاميرا: ترجمة مباشرة من الكاميرا ، بحيث يتم دائمًا فهم العلامات والإشارات الأجنبية ؛
  • الترجمة الصوتية: ترجمة ما تتحدثه إلى لغة الهدف ، والقدرة على القيام بذلك لشخصين في نفس الوقت ؛
  • ترجمة المحادثة: هنا ، Bing متفوقًا على Google. يسمح لما يصل إلى 100 شخص بالدردشة في وقت واحد ، وترجمة ما يقولونه إلى لغات متعددة ؛
  • كتاب العبارة: مع أدلة النطق والعبارات الكاملة لاستخدامها عند السفر ، فإن كتاب العبارات مفيد للغاية ؛
  • غير متصل على الانترنت: يتيح لك تنزيل اللغات المعروضة لتتمكن من الترجمة عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت ؛
  • استمع إلى الترجمات: في Bing ، وكذلك على Google ، يمكنك سماع نتائج الترجمة ، وكيفية نطقها ؛
  • مشاركة الترجمات: من الممكن مشاركة ما قمت بترجمته مع تطبيقات أخرى لإرساله إلى الأصدقاء ؛
  • الترجمة داخل التطبيقات الأخرى: ترجمة مقتطفات من النصوص التي تقرأها دون الحاجة إلى التبديل إلى المترجم.

هل أحببت المقارنة بين Google أو Bing؟

اترك في التعليقات إذا كنت تعرف كليهما وأيهما المفضل لديك ، قائلًا إذا كنا نساعدك في اختيار أحدهما. لا تنس التحقق من أفضل تطبيقات الترجمة لنظام Android وأفضل ملحقات Google Chrome أيضًا!