contador
Skip to content

اللغات الأوروبية الأقل تحدثًا في خطر الانقراض في العالم الرقمي

خلصت دراسة أجرتها شبكة بحثية META-NET إلى أن 21 لغة من أصل 30 لغة أوروبية يمكن أن تنقرض في العالم الرقمي. تم تقديم التقرير في اليوم الأوروبي للغات ، الذي يقر بأهمية تعزيز التراث اللغوي والثقافي في أوروبا.

يرى الخبراء في تقنيات اللغات أن المساعدة الافتراضية لهذه اللغات الـ 21 ضعيفة أو حتى غير موجودة. ومن الأمثلة على ذلك الأيسلندية واللاتفية والليتوانية والمالطية. وفقًا للدراسة المقدمة اليوم ، تعتبر اللغات الكاتالونية والباسكية والجاليكية والبلغارية واليونانية والمجرية والبولندية أيضًا في حالة دعم “مجزأة”.

على النقيض من ذلك ، وعلى الرغم من أنه لا توجد لغة لديها دعم يعتبر “ممتازًا” ، فإن اللغة الإنجليزية تقود الجداول كونها اللغة الوحيدة للحفاظ على دعم جيد في المساعدة الرقمية ، تليها الإسبانية والفرنسية والألمانية والهولندية والإيطالية التي تقدم المساعدة ” المتوسط ​​”للمستخدمين.

اللغة البرتغالية كلغة غير مستقرة في تحديد مكانتها في العالم الرقمي ، لأنها توفر المزيد من الموارد في بعض المجالات أكثر من غيرها ، حتى مع الأخذ في الاعتبار في الدراسة أنه في الترجمة الآلية هناك القليل من الدعم أو لا يوجد دعم تقريبًا ، كما يمكن لوحظ في الجداول أدناه.

يقول هانز أوزكوريت: “نتائج دراستنا مقلقة. معظم اللغات الأوروبية تفتقر إلى الموارد التكنولوجية الأساسية وبعضها مهجور تمامًا تقريبًا. وبهذا المعنى ، يجب القول أن العديد من لغاتنا ليست جاهزة بعد للمستقبل”. منسق META-NET ومحرر مشارك للدراسة.

في الوقت الحاضر ، يتم إنتاج المزيد والمزيد من التطبيقات القادرة على معالجة اللغة البشرية ، المنطوقة أو المكتوبة. ومع ذلك ، يصل هذا الدعم إلى المستخدمين بطريقة مختلفة ، مع إعطاء المزيد والمزيد من التفضيل للغات الأكثر استخدامًا على نطاق واسع ، والتي يمكن أن تكون قاتلة بالنسبة إلى جورج ريهم ، محرر الدراسة ، للغات الأقل تحدثًا.

“هناك اختلافات كبيرة في الدعم التكنولوجي الذي تتلقاه اللغات الأوروبية المختلفة. التمييز بين اللغات” الكبيرة “و” الصغيرة “في تزايد. علينا أن نتأكد من امتلاكهم جميعًا التقنيات الأساسية اللازمة ، وإلا فسيتم الحكم عليهم بالانقراض الرقمي” .

اسم الصورة اسم الصورة

مكتوب بموجب الاتفاقية الإرشادية الجديدة