البرتغال تغذي 0.2٪ من المكتبة الرقمية الأوروبية

قالت المفوضية الأوروبية اليوم ، إن المكتبة الرقمية الأوروبية ، التي تم إطلاقها في نهاية العام الماضي ، تعمل على زيادة مجموعتها ، ولديها الآن 4.6 مليون كتاب ومواد أخرى ، أكثر من ضعف تلك التي سجلت في تاريخ الإطلاق في نوفمبر 2008. الإتحاد الأوربي.

تواصل فرنسا – التي طرحت فكرة المشروع – المساهمة الرئيسية في تقدم Europeana. تعد البرتغال من بين المساهمين الخجولين في المبادرة الأوروبية لرقمنة الكتب وتسهم بنسبة 0.2٪ فقط من المحتوى المتاح لأولئك الذين يدخلون إلى النظام الأساسي عبر الإنترنت. هذا ، على الرغم من أنها واحدة من الدول التي تضمن محتوى أدبيًا أوروبيًا ذا قيمة كبيرة ، مثل إصدار 1572 من Os Lusíadas بقلم لويس دي كامويس.

مع البيانات الجديدة ، تكشف المفوضية الأوروبية أيضًا عن مخاوفها. وتلفت الانتباه إلى حقيقة أنها لا تزال دولة واحدة هي المحرك الرئيسي لهذا الجهد لنقل التراث التاريخي والثقافي لأوروبا إلى الإنترنت وتفترض أنه يجب اتخاذ بعض التدابير لضمان نمو أسرع للخدمة.

تعتمد Europeana اليوم بشكل أساسي على المحتوى الذي لم يعد محميًا بحقوق الطبع والنشر (لأن المؤلف توفي منذ أكثر من 70 عامًا). تمنع القيود القانونية نشر الأعمال التي لم تعد منشورة – والتي تمثل 90 بالمائة من الكتب في المكتبات الوطنية الأوروبية. لا تزال الأعمال خاضعة لحقوق الطبع والنشر ، ولكن أصحاب هذه الحقوق غير معروفين ، لا يمكن أيضًا أن يكونوا على المنصة. القيود المفروضة على نشر المحتوى المحمي في العديد من البلدان هي أيضا عقبة.

هذه وغيرها من القضايا هي موضوع مشاورة عامة حول الموضوع ، والتي تبدأ اليوم وتستمر حتى 15 نوفمبر والتي ربما تسبق المزيد من التغييرات فيما يتعلق بتشريع حقوق النشر ، من أجل تسهيل نمو المشروع ، الذي من المتوقع في عام 2010 لتجميع 10 مليون وثيقة.

تقول فيفيان ريدينج ، المفوضة الأوروبية ، “لن تكون Europeana وحدها كافية لوضع أوروبا على الخريطة الرقمية للعالم. علينا أن نعمل بشكل أفضل كفريق حتى يمكن تكييف الإطار القانوني الأوروبي لحق المؤلف مع العصر الرقمي”. لمجتمع المعلومات ، الذي دافع علاوة على ذلك عن ضرورة قيام الاتحاد الأوروبي بمراجعة قانون حق المؤلف عدة مرات.

في Europeana ، من الممكن الوصول إلى الكتب الرقمية والخرائط والصور ومقاطع الأفلام والصحف التي تصل إلى المنصة بفضل ارتباطها بالمكتبات الوطنية لكل دولة من دول الاتحاد الأوروبي. يقوم المشروع بتوجيه نقطة وصول واحدة إلى المعلومات التي أخذتها البلدان المختلفة إلى الإنترنت ، من أجل الحفاظ على محتويات مكتباتها العامة وأرشيفاتها الوطنية. من هذه الملكية التي تم ترقيمها بالفعل من قبل البلدان ، ومع ذلك ، فإنها لا توفر سوى 5 في المائة ، ويرجع ذلك كثيرًا إلى قيود حقوق النشر.

تم اقتراح المبادرة على المفوضية الأوروبية من قبل الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك ، الذي أراد الرد على مشروع كتب Google ، الذي أعلنت عنه الشركة الأمريكية والذي كان متوقعًا من البداية أن يعطي أهمية أكبر للثقافة الأنجلو ساكسونية. أراد شيراك مع المكتبة الرقمية الأوروبية إنشاء مشروع يضمن الوصول الشامل إلى جميع اللغات الأوروبية وتمثيلها في العالم الرقمي. وقد تم دعمه بسرعة من قبل جميع الدول الأعضاء ولكن التقدم كان بطيئًا ، على الرغم من أن العديد من البلدان قد تقدمت بالفعل في عمل الرقمنة. في البرتغال ، على سبيل المثال ، في بداية العام الماضي ، تم بالفعل الوصول إلى 10000 عمل عبر الإنترنت.

تشدد فيفيان ريدينج الآن أيضًا على أنه من أجل إنشاء مشروع برؤية كانت مقصودة “يجب على الدول الأعضاء التوقف عن حسد التقدم المحرز في قارات أخرى والبدء في العمل أخيرًا”.

كريستينا أ. فيريرا